Overview
Captain Záruba investigates after an anonymous tip flags the seemingly extravagant lifestyle of Chemotex technician Dagmar Králová. Summoned to discuss the matter, Králová’s quarrel with engineer Vaněček, who secretly runs a suburban bootleg alcohol factory, triggers panic among the illicit network led by hotelier Černý. When Králová is found dead near the site of a murdered hitchhiker, autopsy reveals a different killer, launching parallel murder investigations. Forensic teams uncover the clandestine distillery, and gradually piece together motives and perpetrators behind both deaths.
| Actor | Age then | Age now | |
|---|---|---|---|
 | 26 | 78 | |
 | 44 | May 29, 1988 (58) | |
 | 39 | October 16, 2022 (88) | |
 | 24 | 75 | |
 | 49 | March 14, 2014 (89) | |
 | 49 | November 10, 2016 (92) | |
 | 39 | August 10, 2024 (89) | |
 | 50 | December 26, 2009 (86) | |
 | 25 | 76 | |
| 44 | August 31, 2013 (83) |