Overview
November 1999. 67-year-old Trond lives in new-found solitude and looks forward to spending New Year's Eve 2000 alone. As winter arrives he discovers he has a neighbor, a man Trond knew back in 1948, the summer he turned 15 and the summer Trond's father prepared him to carry the burden of his forthcoming betrayal and disappearance.
| Actor | Age then | Age now | |
|---|---|---|---|
 | 67 | 74 | |
 | 38 | 45 | |
 | 33 | 40 | |
 | 38 | 44 | |
 | 71 | 77 | |
 | 43 | 49 | |
 | - | - | |
 | 52 | 59 | |
 | 28 | 34 | |
 | 43 | 49 |